9 March 2015

Winter screening '15: program


1. STAFF RIDING

Režie/Dir: Marco Casino | JAR/South Africa 2013 | 5 min | Dokument/Documentary

Násilí, alkohol, drogy...také proto se mladíci v JAR pouští do tak riskantní zábavy, jako je jízda na střeše jedoucího vlaku, aby mohli alespoň na chvíli zapomenout na všední dny. Tento fenomén však není jen záležitostí Afriky, ale i Evropy a Ameriky!

Violence, alcohol, drugs...reasons why young guys in South Africa enjoy dangerous ways of entertainment such as riding on the roof of a moving train. It helps them to forget about their problems at least for a moment. This phenomenon appears not only in Africa but also in Europe and America!

 

2. IN AUGUST

Režie/Dir: Jenna Hasse | Švýcarsko/Switzerland 2014 | 9 min | Drama

Jedno srpnové ráno v životě šestileté holčičky Margaux pravděpodobně ovlivní její život navždycky... zažije ovšem něco, na co se jen tak nezapomíná.

One August morning in the life of six years old girl Margaux will probably influence her life forever... but she is about to experience something she can never forget.

 

3. RAINFALL – MY PANDA SHALL FLY

Režie/Dir: Yoshihide Sodeoka | USA/Japonsko/Japan 2013 | 4 min | Hudební video/Animace/Music video/Animation

Rainfall - spolupráce v Japonsku narozeného, ale v New Yorku žijícího vizuálního a zvukového umělce jménem Yoshihide Sodeoka a My Panda Shall Fly (Suren Seneviratne). Vznikl z toho pestrobarevný, psychedelický a hravý videoklip.

Rainfall - the collaboration between Japanese-born, New York-based visual and sound artist Yoshihide Sodeoka and My Panda Shall Fly aka Suren Seneviratne, which turned into a colourful, psychedelic and playful music video.

 

4. THE LAST DAYS OF PETER BERGMANN

Režie/Dir: Ciaran Cassidy | Irsko/Ireland 2013 | 19 min | Dokument/Documentary

Lze opustit svět, aniž by někdo někdy zjistil, kdo jste a odkud jste přišli? Krátký dokument o skutečné události, která se stala v roce 2009 v městečku Sligo v Irsku.

Can you leave the world without anyone ever finding out who you were and where did you come from? A short documentary about incident that really happened in 2009 in the town of Sligo in Ireland.

 

5. TIMBER TIMBRE – BEAT THE DRUM SLOWLY

Režie/Dir: Chad Vangaalen | Kanada/Canada 2014 | 4 min | Hudební video/Animace/Music video/Animation

Animovaný klip na skladbu od kapely Timber Timbre od Chada Vangaalena.

Animated music video for a song by Timber Timbre, created by Chad Vangallen. 


-------------------- PAUZA / BREAK --------------------

 

6. SUBCONSCIOUS PASSWORD

Režie/Dir: Chris Landreth | Kanada/Canada 2013 | 11 min | Animace/Animation

Znáte to: osloví vás v klubu známý, se kterým jste se dlouho neviděli, a nemůžete si vzpomenout na jeho JMÉNO! Tento snímek vám ukáže, co všechno se může při vašem rozpomínání odehrávat v mozku!

You know the situation: some guy starts to talk to you in a club but you haven't seen him for a long time and you can't remember his NAME! This short shows you what's happening in your brain during trying to remember who the hell is that!

 

7. I THINK THIS IS THE CLOSEST TO HOW THE FOOTAGE LOOKED

Režie/Dir: Yuval Hamieri | Izrael/Israel 2013 | 10 min. | Dokument/Documentary

Velmi osobní film, ve kterém jeho tvůrce pomocí věcí každodenní potřeby ukazuje, jak probíhaly poslední okamžiky rodiny s umírající matkou. Snímek byl oceněný porotou na festivalu Sundance.

Very personal short film which looks at a man who tries to recreate a lost memory of the last day he spent with his mother. The film won the Jury award at Sundance festival.

 

8. LIGHT MOTIF

Režie/Dir: Frédéric Bonpapa | VB/GB 2014 | 5 min | Animace/Fantasy/Animation

Tento snímek vám nabídne hypnotický zážitek! Těšte se na vizuální provedení hudby amerického skladatele Steva Reicha.

This film offers you a hypnotic experience with a visual performance of music by American composer Steve Reich.

 

9. INSTEAD OF ABRACADABRA

Režie/Dir: Patrik Eklund | Švédsko/Sweden 2008 | 22 min | Komedie/Comedy

Mladý amatérský kouzelník Tomas má velký sen dobýt svět. Dokáže se posunout dál od neúspěšných triků, které zahrnují třeba řezání lidí na půl?
Film byl nominován na Oscara.

Young amateur magician Tomas has a big dream to become famous. But can he move from unsuccessful tricks which include sawing people in half?
The film was nominated for an Oscar.

 

-------------------- HLASOVÁNÍ / VOTING -------------------- 

Afreparty Freaky Mondays: DJ Darren Wilkinson (GB) + DJ Fawkes (CZ)